Stand Up 顔上げな 視界奪う 優鬱を
Stand Up 카오아게나 시카이우바우 유우우츠오
일어나서 얼굴 들어 시선을 빼앗는 우울함을
優雅に さばいて ほら Breakfast
유우가니 사바이테 호라 Breakfast
우아하게 썰어 버려 자 아침 식사야
ナイフ&フォークで 平らげる All Right
나이후&포-크데 타이라게루 All Right
나이프&포크로 먹어 치우고 All RIght
いざなえ Gracefulな Life
이자나에 Graceful나 Life
꾀어내자 고상한 삶을
無賴、無粋、野暮は No Thanx
부라이、부스이、야보와 No Thanx
불량배, 싸구려, 촌스러움은 필요 없어
ハートは 激アツ
하-토와 게키아츠
하트는 격하게 뜨거워
振る舞いは Cool,Cooler,Coolest！
후루마이와 Cool,Cooler,Coolest！
행동은 쿨하고 더 쿨하며 더욱 쿨하게 !
曲げんな Get Up
마겐나 Get Up
꺾이지 말고 일어서
半端、軟派、猫背は No
한파、난파、네코제와 No
어중간함, 온건함 , 새우등은 No
激流にさえ 立ち向かえ
게키류우니사에 타치무카에
격류에조차 맞서라
流れ 逆らえ 涼しげな フェイスで
나가레 사카라에 스즈시게나 페이스데
흐름에 저항하라 시원한 표정으로
苦難は 日々を 飾る 花束
쿠난와 히비오 카자루 하나타바
고난은 하루하루를 장식하는 꽃다발
踊れ 独りでも
오도레 히토리데모
춤춰라 혼자서라도
ステージの 上 幕上がり 沸くオーディエンス
스테-지노 우에 마쿠아가리 와쿠오-디엔스
스테이지노 위에서 막을 열면 환호하는 관중
さあ It's Show Time!
사아 It's Show Time!
자아 쇼 타임이다!
見開いて 逸らすな目を
미히라이테 소라스나메오
눈 크게 뜨고 눈 피하지마
眩しく 孤高の ニュー・ワールド
마부시쿠 코코우노 뉴-와-루도
눈 부시게 고고한 새로운 세계
Yeah Yeah ブレるな Hey Boys
Yeah Yeah 브레루나 Hey Boys
Yeah Yeah 꺾이지마 Hey Boys
あふれ出す 想い 己 つらぬけよ
아후레다스 오모이 오노레 츠라누케요
흘러 넘치는 마음으로 너 자신을 꿰뚫어라
スペシャルを プレゼント
스페샤루오 프레젠토
특별함을 선사해라
行こうぜ Go! ありの ままで
이코오제 Go! 아리노 마마데
가자구 Go! 있는 그대로
Break Out! 嵐起こせ
Break Out! 아라시오코세
Break Out! 폭풍을 일으켜라
おもてなす お前 蓮れてく Heavenへ
오모테나스 오마에 츠레테쿠 Heaven에
안내할게 너를 천국으로 데려가서
Wake UP! 弱き 者よ
Wake UP! 요와키 모노요
Wake Up! 약한 자여
はみ出せ Hey! 空気なんて 読むなよ
하미다세 Hey! 쿠우키난테 요무나요
거기 너! 빠져나와 분위기 따위에 휘둘리지 마
檻破れ お前の スタイル 押し通せ
오리야부레 오마에노 스타이루 오시토오세
감옥을 부숴라 너의 스타일을 밀어붙여
Ah Virtuous Knight
Ah Virtuous Knight
Ah Virtuous Knight
共に 行こう Hey Girl
토모니 이코오 Hey Girl
함께 가자 Hey Girl
華麗に ステップ 茨の Road
카레이니 스텝프 이바라노 Road
가시밭 길을 화려하게 스텝
Work Out 拭け淚
Work Out 후케나미다
Work Out 눈물 닦아
もう 泣き言は Stop
모오 나키고토와 Stop
더 이상 우는 소리는 그만
信じろ Friends 差し伸べた 手を 掴め
신지로 Friends 사시노베타 테오 츠카메
친구를 믿어라 내밀어 준 손을 잡아
そのまま ペアで リバース・ターン
소노마마 페아데 리바-스・타-은
그대로 짝꿍으로 역회전
ダンス・フロアは 戦場
단스・후로아와 센죠우
댄스 플로어는 전장
かいくぐれ 悲哀の 弾丸
카이쿠구레 히아이노 단간
재빨리 피해라 비애의 탄환
お見舞いしろ ニュー ディストラクション
오미마이시로 뉴- 디스토라크숀
한 방 갈겨 버려 새로운 파멸
足跡で 綴ろう 抒情詩
아시아토데 츠즈로우 죠죠우시
발자국으로 만들어낸 서정시
刻め 歓びの 詩
키자메 요로코비노 우타
새겨라 기쁨의 노래를
多くは 語るな 行動で 語れ
오오쿠와 카타루나 코오도오데 카타레
많이는 떠들지마 행동으로 떠들어라
全て 受けとめ 導こう
스베테 우케토메 미치비코오
모든 걸 받아들이고 이끌자
春風の ように 君の 元へ
하루카제노 요오니 키미노 모토에
봄 바람 처럼 너의 곁으로
時には クールに 去ろう
토키니와 쿠-루니 사로오
때로는 쿨하게 물러나자
See you Again
다시 보자
逆境を 塗り替えるよう 彩れ 迫る 危機を
걋쿄우오 누리카에루요오 이로도레 세마루 키키오
역경을 덧칠하듯이 색칠해라 닥치는 위기를
Yeah Yeah ビビるな Hey Guys
Yeah Yeah 비비루나 Hey Guys
Yeah Yeah 쫄지마 Hey Guys
闇夜の 海に 飛びこめ バタフライ
야미요노 우미니 토비코메 바타후라이
한 밤중의 바다에 뛰어드는 접영으로
Blast Out! 追い 求めろ
Blast Out! 오이 모토메로
Blast Out! 추구해라
新たな 大陸 目指せ
아라타나 타이리쿠 메자세
새로운 대륙을 목표해
上等さ Doggy Paddle
죠오토오사 Doggy Paddle
훌륭해 Doggy Paddle
がむしゃらでいい 荒波 泳ごうぜ
가무샤라데이이 아라나미 오요고오제
앞뒤 가릴 것 없어 가센 파도를 일으키자
Baby はぐれんなよ
Baby 하구렌나요
Baby 뒤쳐지지 마
繫いだ 手は セーラーズ ノットさ
츠나이다 테와 세-라-즈 놋토사
맞잡은 손은 항해 속도야
咲き 乱れろ 大輪の 花よ
사키미 다레로 다이린노 하나요
멋지게 피어라 아름드리한 꽃이여
Beauteous Flower
Beauteous Flower
Beauteous Flower
風に 乗り飛び 越えよう
카제니 노리토비 코에요오
바람에 뛰어들어 넘어가자
行く手 阻む 巨大なWall
이쿠테 하바무 쿄다이나 Wall
앞길을 막는 거대한 벽을
Let's Go!
Let's Go!
가자!
===간주중===
번역 : TypeMoon
출처는 밝혀주세요
Break Out! 嵐起こせ
Break Out! 아라시오코세
Break Out! 폭풍을 일으켜라
花びら舞う 光の 中
하나비라마우 히카리노 나카
꽃 잎이 춤추는 빛 속에서
届かない それでも この 手を 伸ばす
토도카나이 소레데모 코노 테오 노바스
닿지 않는다 해도 이 손을 뻗어
あの 月へ
아노 츠키에
저 달을 향해
Yeah Yeah ブレるな Hey Boys
Yeah Yeah 브레루나 Hey Boys
Yeah Yeah 꺾이지마 Hey Boys
あふれ出す 想い 己 つらぬけよ
아후레다스 오모이 오노레 츠라누케요
흘러 넘치는 마음으로 너 자신을 꿰뚫어라
Wake UP! 弱き 者よ
Wake UP! 요와키 모노요
Wake Up! 약한 자여
はみ出せ Hey! 空気なんて 読むなよ
하미다세 Hey! 쿠우키난테 요무나요
거기 너! 빠져나와 분위기 따위에 휘둘리지 마
檻破れ お前の スタイル 押し 通せ
오리야부레 오마에 노스타이루 오시 토오세
감옥을 부숴라 너의 스타일을 밀어붙여
Ah Virtuous Knight
Ah Virtuous Knight
Ah Virtuous Knight
舞うように 切り拓く Winding Road
마우요오니 키리히라쿠 Winding Road
춤추는 듯이 베어 제끼는 굴곡진 길
鎧 脱ぎ捨て その 翼 広げてみな
요로이 누기스테 소노 츠바사 히로게테미나
갑옷을 벗어버리고 그 날개를 펼쳐보라구
共に 行こう Hey Girl
토모니 이코오 Hey Girl
함께 가자 Hey Girl
華麗に ステップ 茨のRoad
카레이니 스텝프 이바라노Road
가시밭 길로 화려하게 스텝
01. COOLEST.egg
