Get Back To Where I Once Belong, But
Get Back To Where I Once Belong, But
내가 한 번 있었던 곳으로 돌아갔어, 하지만
振り向けば 風の音だけ
후리무케바 카제노 오토다케
뒤돌아보면 바람의 소리 뿐이야
Don't Let Me Down
Don't Let Me Down
날 실망시키지 마
Don't Make Me Confuse
Don't Make Me Confuse
날 혼란스럽게 만들지 마
絶望を 辿り着くしてく
제츠보오 타도리츠쿠시테쿠
절망을 되짚고 있어
Escape From Here
Escape From Here
여기에서 탈출하네
It's Like A Nightmare
It's Like A Nightmare
이건 마치 악몽 같아
追い掛けて来る、夢も、理想も、情熱も、また、鍵消されて
오이카케테쿠루, 유메모, 리소오모, 죠오네츠모, 마타, 카키케사레테
쫒아오고 있는, 꿈도, 이상도, 열정도, 또 다시, 지워지고
哀しい日日は、いつかは 終わりが 来るの?
카나시이 히비와, 이츠카와 오와리가 쿠루노?
슬픈 나날은, 언젠가는 끝이 나는 걸까?
迷いながら、もがきながら、
마요이나가라, 모가키나가라,
헤메어가면서, 발버둥치면서,
それでも、まだ 諦めたくない
소레데모, 마다 아키라메타쿠나이
그래도, 아직 포기하고 싶지 않아
傷だらけでも、この手の平に、決して 消えない星が ある
키즈다라케데모, 코노 테노 히라니, 케시테 키에나이 호시가 아루
상처 뿐이라고 해도, 이 손바닥에는, 절대로 사라지지 않는 별이 있어
流れて落ちた 光は 今も、あの場所を 遠く 照らしてる
나가레테 오치타 히카리와 이마모, 아노 바쇼오 토오쿠 테라시테루
흘러서 떨어지는 빛은 지금도, 그 장소를 멀리서 비추고 있어
何度でも 手を伸ばそう、今は描けなくても
난도데모 테오 노바소오, 이마와 에가케 나쿠테모
몇 번이고 손을 뻗어보자, 지금은 그릴 수 없지만
信じることが 强さに変わる
신지루 코토가 츠요사니 카와루
믿음이 강함으로 바뀔 거야
輝いてよ、Shooting Star
카가야이테요, Shooting Star
빛을 발해라, 유성이여
----간주 중----
정식가사이므로 오역은 없습니다.
Caption By TypeMoon
When I Take A Step Into The Darkness
When I Take A Step Into The Darkness
내가 어둠 속으로 발을 들였을 때
"不安"から 逃げ出したって、
"후아은"카라 니게다시탓테,
"불안"으로부터 도망쳤다고 해서,
Don't Look Back、Don't Stop Believing
Don't Look Back, Don't Stop Believing
뒤돌아보지 마, 믿는 걸 멈추지 마
"自分"からは 逃げ切れない
"지부은"카라와 니게키레나이
"자신"부터 도망칠 수는 없어
How Far Should I Go?
How Far Should I Go?
내가 얼마나 멀리 가야 하는 걸까?
I Lose My Control
I Lose My Control
제어력을 잃었어
手探りでいい、見失いそうな真実を、また 握り締めて
테사구리데 이이, 미우시나이 소오나 신지츠오, 마타 니기리시메테
더듬는 걸로 좋아, 놓쳐버린 듯한 진실을, 다시 손에 쥐고서
探しつづけた 答えは どこにもないよ
사가시츠즈케타 코타에와 도코니모 나이요
계속해서 찾아왔던 답은 어디에도 없어
だけど胸に、手を当てれば、この鼓動が 全てを 知ってる
다케도 무네니, 테오 아테레바, 코노 코도오가 스베테오 싯테루
그래도 가슴에, 손을 대보면, 이 고동이 모든 것을 알고 있어
淚を拭う この手の平に、決して 消えない星が ある
나미다오 누구우 코노 테노 히라니, 케시테 키에나이 호시가 아루
눈물을 훔친 이 손바닥에, 절대로 사라지지 않는 별이 있어
君と交わした あの約束が いつだって こころ 繋いでる
키미토 카와시타 아노 야쿠소쿠가 이츠닷테 코코로 츠나이데루
너와 맺었던 그 약속이 언제나 마음을 연결하고 있어
何度でも 夢を見よう、今は 叶わなくても
난도데모 유메오 미요오, 이마와 카나와나쿠테모
몇 번이고 꿈을 꿔보자, 지금은 이룰 수 없지만
諦めた時 光は 消える
아키라메타 토키 히카리와 키에루
포기한 시점에서 빛은 사라질 거야
駆け抜けてよ、Shooting Star
카케누케테요, Shooting Star
달려나가라, 유성이여
----간주 중----
정식가사이므로 오역은 없습니다.
Caption By TypeMoon
まぶた閉じて、耳を澄ませば、
마부타 토지테, 미미오 스마세바,
눈을 감고서, 귀를 귀울여보면,
この胸に 流れてる メロディが 聞こえる
코노 무네니 나가레테루 메로디가 키코에루
이 가슴에 흘러들어오는 멜로디(선율)가 들려와
暗闇に、ほら
쿠라야미니, 호라
어둠에서, 봐
キラメクように、響いた
키라메쿠요오니, 히비이타
빛을 발하듯이, 울리고 있어
傷だらけでも、この手の平に、決して 消えない星が ある
키즈다라케데모, 코노 테노 히라니, 케시테 키에나이 호시가 아루
상처 뿐이라고 해도, 이 손바닥에는, 절대로 사라지지 않는 별이 있어
流れ落ちた 光は 今も、あの場所を 遠く 照らしてる
나가레테 오치타 히카리와 이마모, 아노 바쇼오 토오쿠 테라시테루
흘러서 떨어지는 빛은 지금도, 그 장소를 멀리서 비치고 있어
何度でも 手を伸ばそう、今は描けなくても
난도데모 테오 노바소오, 이마와 에가케나쿠테모
몇 번이고 손을 뻗어보자, 지금은 그릴 수 없지만
信じることが 强さに変わる
신지루 코토가 츠요사니 카와루
믿음이 강함으로 바뀔 거야
輝いてよ、Shooting Star
카가야이테요, Shooting Star
빛을 발해라, 유성이여
01. Meteor Light.vol1.egg