안녕하세요. 루이입니다.
오늘의 노래는 마사무네 리벤지 ED - Elemental world 입니다.
현재 9화까지 나왔는데, 어서 빨리 10화를 보고싶네요. 흐으 ㅠㅠ
혹시, 안보신분 계시면 꼭 보시길 추천드립니다.
通り過ぎる季節や街のスピード速過ぎて
토오리스기루키세츠야마치노스피-도하야스기테
스쳐지나가는 계절이나 거리의 속도가 너무 빨라서
自分を見失い道に迷ったその時は
지분오미우시나이미치니마욧타소노토키와
자신을 잃어버려 길을 헤메이는 그 때는
目を閉じ心の海にダイブして
메오토지코코로노우미니다이부시테
눈을 감고 마음의 바다에 다이브해봐
深く深く泳いだなら
후카쿠후카쿠오요이다나라
깊이 깊이 수영한다면
答えが見えるよ きっと
코타에가미에루요 킷토
답이 보일거야 분명히
Everything inside of me and everything is up to me
太陽の光さえ包み込む靑さで
타이요오노히카리사에츠츠미코무아오사데
태양의 빛조차 감싸 안는 푸르름으로
For a long time そっと胸の中にしまっていた
For a long time 솟토무네노나카니시맛테이타
오랫 동안 몰래 가슴 속에 담아두고 있었던
大切なあの記憶
타이세츠나아노키오쿠
소중한 그 기억들
時が經っても変らない想い信じてる
토키가탓테모카와라나이오모이신지테루
시간이 지나도 변하지 않는 마음을 믿고 있어
子どもの頃は目の前の物に ただ手を伸ばしてた
코도모노코로와메노마에노모노니 타다테오노바시테타
아이였을 적은 눈 앞에 것에 그저 손을 뻗었는데
いつしか欲しいもの 素直に言えなくなってた
이츠시카호시이모노스나오니이에나쿠낫테타
어느 새에 원하는 걸 솔직히 말할 수 없게 되었어
自由に泳げたはずの海でさえ
지유우니오요게타하즈노우미데사에
자유롭게 수영했을 터인 바다에서조차
息ぐるしく感じるのは 俯いてるから
이키구루시쿠칸지루노와 우츠무이테루카라
숨막힘을 느끼는 것은 고갤 숙이고 있으니까
To face myself
나 자신을 직면해
===간주중===
번역 : TypeMoon
출처는 밝혀주세요
遠回りしても辿り着けるはず
토오마와리시테모타도리츠케루하즈
멀리 돌아가도 분명 당도할 수 있을 거야
自分自身と向き合うのは 少し怖いけど きっと
지분지신토무키아우노와 스코시코와이케도 킷토
자기 자신과 마주하는 것은 약간 무섭지만 분명
Everything inside of me and everything is up to me
太陽の光さえ包み込む靑さで
타이요오노히카리사에츠츠미코무아오사데
태양의 빛조차 감싸 안는 푸르름으로
For a long time そっと胸の中にしまっていた
For a long time 솟토무네노나카니시맛테이타
오랫 동안 몰래 가슴 속에 담아두고 있었던
大切なあの記憶
타이세츠나아노키오쿠
소중한 그 기억들
時が經っても変らない想い信じてる
토키가탓테모카와라나이오모이신지테루
시간이 지나도 변하지 않는 마음을 믿고 있어
いつまでも信じてる
이츠마데모신지테루
언제나 믿고 있어
